1月／新年懇親会 JAN /New Year's Party
Opening Remarks by President
Entertainment of 2020 New Year Party
“Rakugo Performance”
会員相互の交流と親睦のため、毎年1月に新年懇親会の開催をしています。
日本側の理事が主体となった企画で、ホテル、ニューグランドにて、駐日米国大使、県知事、市長をご招待し、その年ごとの余興をお楽しみいただきながら、新年を祝います。
New Year's party is an annual event in January, which Japanese board members host. We celebrate New Year with entertainment, inviting guests from the U.S. Embassy, Kanagawa Prefectural Government and Yokohama City Government at Hotel New Grand.
5月／年次総会・講演会・懇親会MAY / Annual General Meeting with a lecture and a social gathering
2016 AGM Lecture of the guest from U.S. at Rose Hotel
毎年5月の年次総会後に、日米関係や両国文化の造詣が深い方をゲストスピーカーとしてお招きした講演会を開催しています。その後、会員同士の懇親の場もご用意しています。
Following the annual general meeting, JASY hosts a lecture by a speaker distinguished for his knowledge of Japan-America relations. We also have an informal party afterward.
6〜7月／大倉山国際学生フォーラム
（米ハーバード大学と横浜市内大学との学生交流会）
JUN-JUL / Okurayama International Students Forum in Yokohama
（Forum for Exchanges between Harvard Students and Students at Universities in Yokohama）
Participants of the forum at Okurayama Memorial Hall in 2016
毎年6月〜7月頃に大倉山記念館にて行われるこのフォーラムは、毎年夏期にハーバード大学から日本に派遣されて来る学生と、横浜市内大学の学生との交流を目的として行われています。横浜日米協会のメンバーである大倉陽子氏が率いるプロジェクトチームと、米ハーバード大学ライシャワー日本研究所が主催し、横浜日米協会は共催をしています。講演会と交流会、また日本伝統文化体験等、様々なプログラムを通して、日米学生間の相互理解を深める機会の提供をしています。
The forum is held annually in June or July at Okurayama Memorial Hall. It is organized by Ms. Yoko Okura (JASY member) , and the Edwin O. Reischauer Institute of Japan Studies at Harvard University. JASY is one of the co-organizers. The forum offers some programs (lectures, discussion and Japanese traditional activities) where students from Harvard University and universities in Yokohama can establish cultural exchanges and deepen mutual understanding.
7月／米国独立記念祝賀会 JUL / U.S. Independence Day Party
2014 U.S. Independence Day Party at Yokohama Motomachi “Cliffside”
会員相互交流と親睦のため、毎年7月4日の米国独立記念日の前後に、独立記念の祝賀パーティーを開催しています。米国側の理事が主体となり企画を立て、ご来賓に駐日米国大使、県知事、市長をご招待しています。
毎年、横浜カントリー&アスレチッククラブ（YC&AC）や市内のレストランを会場に、アメリカとのつながりが深い歌手やアーティストをお呼びし、アメリカ独立記念のお祝いをします。
JASY celebrates U.S. Independence Day in July. American directors host the party and invite guests from the U.S. Embassy, Kanagawa Prefectural Government and Yokohama City Government. You can enjoy American music and foods at Yokohama Country and Athletic Club (YC&AC) or restaurants in Yokohama.
9月／米国国務省日本語研修所との交流会
SEP / Exchange Program with U.S. Department of State
FSI Japanese Language Training Center
Opening ceremony of the program
at FSI Japanese Language Training Center
毎年9月頃に、山手にある米国国務省日本語研修所にて、研修生と会員との親睦を目的に交流会を行っています。研修生は少なくとも7年以上、他国における外交官としての勤務経験があり、政治・経済・科学などの専門分野を持っているため、外交分野の専門家と話をすることができる貴重な機会となっています。また、交流会での会話は日本語で行われるため、アメリカの外交官たちにとっても多くの参加者と日本語で話をし、日本の経済や文化などを学ぶことができる有意義な交流の場となっています。
Every autumn, we offer an exchange program to our members and the U.S. Department of State, Foreign Service Institute, Japanese Language and Area Training Center Yokohama. Generally, the conversation is in Japanese for purposes of learning, and this program gives you a great opportunity to talk with U.S. diplomats with experience in fields such as politics, economics, and the sciences more than 7 years.